真实虚构电影院，上海

開幕： 2016年9月27日

展期： 2016年9月27日 - 11月26日

地點：上海當代藝術博物館 11:00 - 19:00

思南公館 9:00 - 21:00

上海世博後灘公園內 6:30 - 18:30

   “真實虛擬電影院”是由繆斯計劃攜手國際知名策展人克勞斯.李特曼（Klaus Littmann）、荷蘭觀念藝術家由布.科裏維京（Job Koelewijn）帶來的藝術項目，上海將是其在瑞士巡展、東莞試展後的中國第壹站。它將邀請觀眾進入三個放置在上海市內不同地點的虛擬電影院，透過“空銀幕”觀察他們平日司空見慣的街景，由此產生對日常經驗的再審視。 “真實虛構電影院”項目始於2010年11月的瑞士蘇黎世，由藝術巴塞爾的策展人克勞斯·李特曼策展，荷蘭藝術家由布.科裏維京創作。它曾在包括瑞士首都伯爾尼在內的多個城市內展出、並曾於第42屆巴塞爾藝術展和提契諾州的洛迦諾電影節期間亮相。在瑞士的九個月巡展期間，共有超過71000名參觀者來到“電影院”，參與到這個藝術裝置和城市空間的互動中。2015年，“真實虛構電影院”計劃來到中國，並將東莞作為其中國巡展的試驗站。電影院在東莞收獲了巨大的矚目和成功：100天的展期內共吸引到約20萬觀眾前來觀看。

    上海將是“真實虛構電影院”中國巡展正式開始的第壹站。克勞斯.李特曼和由布.科裏唯京將選擇三個差異化的地點放置電影院，邀請觀眾體驗他們心中的上海城市視角。電影院由瑞士的建築師事務所LOST設計，按照專業電影院的建造模式全部手工打造，造型像壹個前衛別致的白色異形集裝箱，可同時容納23名觀眾觀影。位於觀眾前方的熒幕位置是壹個洞開的取景口，電影院外的城市景觀和人群被真實地攝入到這個人造的取景框中，配上藝術家和策展人精心選擇的音樂，成為壹部即時播放、沒有間隔、進程難以預測的城市紀錄片。開展時，上海當代藝術博物館將在展廳內實時播放三個電影院內觀眾所看到的影像，記錄電影院內觀眾的真實所見。策展人和藝術家選擇三個特別的場景來詮釋他們對於上海這座城市的認識；而對於上海的觀眾來說，這個藝術裝置將讓他們以壹種全新的方式審視自己未曾留意過的城市細節，像看架上作品或電影壹樣來看待司空見慣的周圍景觀，通過“真實虛構電影院”這個媒介，完成對城市和日常生活的“再發現”。 就像著名藝術評論家萊因哈特·斯塔姆所說的那樣：“虛與實交融在壹起，以我們以前從來沒有經歷過的方式。”

    “真實虛構電影院”是由“真實”（電影院）和“虛構”（電影溝內容）共同組成的，是壹種錯覺的重組。藝術裝置的造型和內部空間設計營造了電影院的實感和氛圍，展示的卻是觀眾再熟悉不過的實時實地的城市景象。在這種心理與視覺的落差之中，藝術家將邀請中國的觀眾重新打量他們平時視若不見的日常場景，並通過配以中國電影原聲音樂等等方式，賦予人們新的觀感。 這座迷妳電影院的虛擬熒幕曾攝取過不同城市的大千景觀，從這個角度上來說電影院內部上演的是壹部“世界電影”；但它最終讓觀眾通過對日常景象的觀看，聯想到自己與特定地點和行為的親密聯系，從而喚起非常私人的情感體驗，從這個角度上看又是壹部“私人電影”，像壹部壹千個人眼中映射出不同結果的《哈姆雷特》壹樣，擁有壹個自我編排、自我理解、自我審視的劇本。 莎土比亞在《皆大歡喜》中這樣寫到： “全世界是壹個舞臺， 所有的男男女女不過是壹些演員； 他們都有下場的時候， 也都有上場的時候，壹個人壹生中扮演著好幾個角色。” 我們何時上場？我們何時下場？何時是演員，何時又是觀眾？在社會中我們的角色進行著紛繁復雜的轉變中，這個“表演-觀看”的轉換過程以壹種微觀的形式被生動地呈現——上壹秒還處在“舞臺”之上，進入電影院中則成了觀看“表演”的觀眾，莎士比亞筆下的角色變換以壹種獨特的形式被抽離出來，在都市街頭等待著人們的進入和體驗。這場“計劃好的偶遇”更多了壹種詩性和隨機的樂趣。在人群密集的城市裏，要戴上面具，扮演角色的機會常在，而體驗兼具“後臺”和“觀眾席”雙重特性的位置卻不常有。 “真實虛構電影院”處在傳統美術館建築之外，深入街巷、廣場與社區，具備著極強的在地性，更容易與當地的居民發生互動，也正因此更容易讓那些熟悉自己社區的城市居民們在重新探索日常經驗的時候獲得更深入的感受，而無需像其他許多當代藝術、觀念藝術壹樣，需要壹定文本的鋪墊和知識的積累。從這種意義上來說，“真實虛構電影院”不單跨越了“真實”和“虛構”，還跨越了地域和文化的局限和障礙，讓不同文化和教育背景的觀眾都能夠在日常活動的範圍內輕松地觸碰到公共藝術，並以自身的經驗為切入口，獲得最真切的感動。在上海首映更是用了上海20年代的老音樂，特別是在思南公館的場地，這些懷舊的音樂把上海帶回那個黃金年代，在這個城市厚重的文化歷史裏，藝術的呈現方式自然應景而生。

   “真實虛構電影院”是繆斯計劃的第壹個公共藝術裝置項目。在上海兩個月的展覽後，“真是虛構電影院”將開始其在中國10城巡展，捕捉中國燦爛的文化精髓。在此之後壹本圖錄和影像將全世界發行。我們邀請妳把精彩的照片，影像資料和妳的想法傳輸到 info@artsrouge.com 候選進‘真實虛構電影’圖錄編撰中載入史冊。